청춘

 

 

靑 春 / 사무엘 울만

 

 

 朴貴薰 역.

 

 

 

청춘이란 인생의 한 때가 아니라,

마음의 상태이다.

청춘의 문제는 불그레한 양 볼, 붉은 입술과 유연한 무릎이 아니라. 

의지와 상상력의 질과 감수성의 왕성함이다.

청춘은 인생이라는 깊은 샘의 신선함이다.

청춘은 안일에의 안주를 떨쳐버리는 모험심을 위하여

희구에 대한 두려움을 극복하려는 용맹심이 개성적으로

우세함을 의미한다.

이것은 종종 스물 살의 청년에게 보다 예순의 어른에게 보다 많이 존재한다.

아무나 나이만 많다고 하여 늙는 것은 아니다. 

우리는 우리의 이상을 팽개침으로써 늙는다.

나이가 들면 피부에 주름살은 지기마련이나,

그렇지만 정신은 열정을 포기함으로써 주름이 진다.

걱정, 두려움, 자신감을 상실함으로써 용기를 잃고 기백마저

꺾이고 만다.

 

나이가 예순이든 십육 세든 여하간에,

사람의 마음속에는 경이로움, 미지의 것에 대한 어린이 같은 무한한 욕구,

그리고 삶이라는 게임을 즐기려는 유혹이 도사리고 있는 것이다.

당신과 나의 심중에는 무선 송수신소가 있어서

아름다운 것, 희망, 격려, 용기와 힘에 대한 메시지를

인간과 하나님으로 부터 수신하는 동안에는 그 동안  만큼 당신은

젊은 것이다.

 

안테나가 세워지지 아니 하여,

당신의 정신이 눈처럼 쌓인 냉소주의와 어름처럼 찬 염세주의로

덮여있을 때에는 비록 나이가 스물 살이라도 당신은 늙은 것이다.

그러나  안테나가 세워져 있어서,

낙관주의에 관한 전파를 수신하는 동안은

당신은 여든의 나이에서도 젊게 살다가 임종할 가망이

있는 것이다.

 

 

 

 

 BRAHMS: Clarinet Trio in A minor op. 114